LAND ACKNOWLEDGEMENT

Statement of Acknowledgement of Traditional Land

 

Many of the places where vineyards stand today were the traditional territories of Indigenous peoples. This international conference wants to recognize those peoples, whether or not their lands are currently the subject of treaties with European colonizers and/or later independent states.
 

As a member of the York University community, we recognize that the places where vineyards stand today were the traditional territories of Indigenous peoples. Also, we recognize that many Indigenous Nations have longstanding relationships with the territories upon which York University campuses are located that precede the establishment of York University. York University acknowledges its presence on the traditional territory of many Indigenous Nations. The area known as Tkaronto has been care taken by the Anishinabek Nation, the Haudenosaunee Confederacy, and the Huron-Wendat. It is now home to many First Nation, Inuit and Métis communities. We acknowledge the current treaty holders, the Mississaugas of the Credit First Nation. This territory is subject of the Dish with One Spoon Wampum Belt Covenant, an agreement to peaceably share and care for the Great Lakes region.   

 

As not all of us are gathered in the same place for this virtual conference, York University's land acknowledgement might not represent the territory that you are currently. If this is the case, we would ask that you each take the responsibility to acknowledge the traditional territory that you are on and its current treaty holders, if there are any. For those in Canada who do not know who the traditional treaty holders of the land that currently occupy are, you can text 1 (907) 312 - 5085 with your town and province to find out.

 

Déclaration de reconnaissance des territoires traditionnels

 

Nombre des endroits où se trouvent aujourd'hui des vignobles étaient les territoires traditionnels de peuples indigènes. Ce colloque international veut reconnaître ces peuples, que leurs terres fassent ou non l'objet de traités avec les colonisateurs européens et/ou des États indépendants ultérieurs.

 

En tant que membre de la communauté de l'Université York, nous reconnaissons que les endroits où se trouvent les vignobles aujourd'hui étaient les territoires traditionnels des peuples autochtones. De plus, nous reconnaissons que de nombreuses nations autochtones entretiennent des relations de longue date avec les territoires sur lesquels sont situés les campus de l'Université York, relations qui précèdent la création de l'Université York. L'Université York reconnaît sa présence sur le territoire traditionnel de nombreuses nations autochtones. La région connue comme Tkaronto a été préservée par la nation Anishinabek, la confédération Haudenosaunee et les Hurons-Wendats. Elle est désormais le foyer d’un grand nombre de communautés autochtones, inuites et métisses. Nous reconnaissons les titulaires actuels du traité, la première Nation des Mississaugas de New Credit. Ce territoire est soumis au traité de la ceinture de wampum (« Dish with One Spoon »), entente définissant le partage et la préservation pacifiques de la région des Grands Lacs.   

 

Puisque nous ne sommes pas tous réunis au même endroit pour ce colloque virtuel, il se peut que la reconnaissance de territoire de l'Université York ne représente pas le territoire que vous occupez actuellement. Si tel est le cas, nous vous demandons de prendre la responsabilité de reconnaître le territoire traditionnel sur lequel vous vous trouvez et les titulaires actuels de traités, le cas échéant. Pour ceux qui, au Canada, ne savent pas qui sont les titulaires de traités traditionnels sur le territoire qu'ils occupent actuellement, vous pouvez envoyer un texto au 1 (907) 312-5085 en indiquant votre ville et votre province pour le savoir.